En algunas ocasiones un diseñador o diagramador o todo aquel que esta relacionado con la comunicación visual, siempre se ha visto inmerso en problemas ante los clientes, y muchos de ellos están basados en que desconocen algunos términos y usos de determinados aspectos del Diseño en general, si bien los leía alguna vez y decia es imposible que diga esas cosas, bueno lamentablemente me ha tocado vivir en los años en que llevo en el diseño, y muchos de mis colegas y amigos podrán corroborar, además de cosas que se oyen en agencias publicitarias, estudios de diseño, etc. Todos basados en testimonios reales y que espero que jamás les suceda.

"Queremos hacer un cambio de identidad corporal"
(Anunciante, pidiendo un cambio de identidad corporativa, o pidiendo a la agencia lo apropiado en el lugar no conveniente)

"¿Las fotos del catálogo las trae usted o las hace el fotógrafo profesional con el cual trabajo?" - "Qué va, cógelas de internet" - "No podemos, tienen copyright" - "Eso se lo puedes quitar con el photoshop, ¿no?"
(Anunciante a su Diseñador)

"Esta es la foto que quiero para el aviso" - "Lo siento no podemos utilizarla, si miras bien, al centro dice `IstockPhoto´" - "Pero se la borras con Photoshop... ¿o no sabes manejarlo bien?"
(Anunciante, a su Diseñador)

"Hola, ¿me podrías pasar la medida real en píxeles del Banner de cuatro...?" - "Perdón, ¿de cuatro qué?" - "De cuatro centímetros" - "¿Y cómo sabes que tiene cuatro centímetros?" - "Porque lo estoy midiendo con una regla sobre la pantalla"
(Agencia, a Webmaster)

"Quiero un anuncio diferente para cada medio. Que cada uno de ellos tenga sus colores y fotos bien distintos, que tenga cada uno su personalidad" - "Pero su campaña tiene que tener UNIDAD..." - "¡Para nada! Mientras más diferentes estén unos de otros, mejor"
(Cliente, al equipo creativo de la agencia dejándolos boquiabierta)

Mas en Palabras Textuales